Hampshire - Basse-Normandie Accord
In preparation for the lifting of frontier barriers when the European Single Market came into being in 1993, the Councils of Hampshire and Basse-Normandie signed an Accord of cooperation and unity between the two regions, whose history and geography already bind them together closely, and to promote joint ventures in the areas of education and training, transportation, technology, tourism and culture. The two Councils agreed to investigate further areas of cooperation and to encourage other organisations to work within the spirit of the Accord.
The two Councils meet annually, in Caen and Winchester on an alternating basis, to assess the projects undertaken or planned in the agreed areas.
10th Anniversary Commemoration of the Accord
To mark ten years of The Hampshire/Basse-Normandie Accord, a commemorative booklet - sponsored by "Normandie" magazine - has been produced, which is also available on this website. Please follow the links below. Each page includes English and French text plus links to the next page.
Accord entre le Hampshire et la Basse-Normandie
En vue de la préparation de la levée des barrierès frontalières, et au moment où le Marché Unique Européen est entre en vigueur en 1993, les Conseils du Hampshire et de Basse-Normandie ont signé un accord de coopération mutuelle entre les deux Régions, que l'histoire et la géographie rassemblaient dejà; et ègalement afin de promouvoir des accords de partenariat dans les domaines de l'éducation et de la formation, des transports, de la recherche, du tourisme et de la culture.
Les deux conseils se sont mis d'accord pour rechercher d'autres partenaires à nous rejoindre sur les bases de l'Accord. Les deux conseils se rencontrent chaque année alternativement à Caen et à Winchester afin d'évaluer les projets entrepris ou programmés dans les domaines prévus.
Commémorer les 10 ans de l'Accord
Manifestation commémorative du 10eme anniversaire. Afin de commémorer les 10 ans d'existence de l'Accord entre le Hampshire et la Basse-Normandie une brochure - commanditée par le Normandie magazine - a eté editée. Cette brochure est également disponible sur ce site. Veuillez suivre à cet effet les liens ci dessous. Chaque page contient un texte en anglais et en Français ainsi que les liens pour la page suivante.
Contents/Sommaire
Top of
Page/Dessus de cette page
Hantsweb Homepage/Homepage de Hantsweb
About Hampshire County
Council/Au sujet du County Council de Hampshire